Résumés saison 2

2x01 Don't take My Love Away
2x02 See You in September
2x03 I Love You
2x04 Who Knew ?
2x05 Says Who ?
2x06 Breaking up is Hard to Do
2x07 Girls Just Want to Have Fun
2x08 Do Something
2x09 I Hate You
2x10 Truth or Dare
2x11 Lead, Follow or Get out of the Way
2x12 Rush to Judgment
2x13 Stuck in the Middle with You
2x14 Red Tape
2x15 Homecoming
2x16 It Takes a Village
2x17 Nothing Endures But Change
2x18 My Kinda Guy
2x19 Time to Leave the Nest
2x20 Like a Harlot
2x21 Boyfriends - Part 1
2x22 ..And Girlfriends - Part 2

2x01: Don't take My Love Away

Eric reçoit la visite d'une paroissienne dont le mari a été tué voici trois ans lors d'une agression. Elle lui demande de l'accompagner à la prison pour rencontrer le meurtrier...


2x02: See You in September

C'est la rentrée des classes pour les enfants de la famille Camden. De son côté, Eric est contacté par la police pour secourir un jeune élève qui veut se jeter du haut d'un immeuble. Quant à Rosie, elle fait ses premiers pas à la maternelle...


2x03: I Love You

Pour les besoins d'un devoir de classe, Lucy accompagne Annie au supermarché faire des courses. Sur place, elle assiste à une altercation violente entre sa mère et Laurie...


2x04: Who Knew ?

Eric et Annie découvrent un joint dans les affaires de Matt. Fous de rage, ils le lui confisquent. Peu après, Lucy et Mary tombent dessus par hasard : elles imaginent que leurs parents se droguent...


2x05: Says Who ?

Eric accompagne Mme Bink à la maison de repos où elle rend visite à son amie, Mme Hinkle. Il est bouleversé d'apprendre que la vieille dame a été contrainte de vendre sa maison, sous la pression de ses enfants...


2x06: Breaking up is Hard to Do

Apprenant que Heather souhaite le quitter, Matt s'enfuit de la maison pour la rejoindre à Philadelphie. Wilson décide de rompre avec Mary, en écho au souhait d'Eric, qui trouve leurs relations trop intenses...


2x07: Girls Just Want to Have Fun

Eric soupçonne Karen, la soeur d'un camarade de Simon, de faire partie d'un gang. Il mène l'enquête auprès de ses parents...


2x08: Do Something

Mary et Lucy pensent qu'Annie gaspille ses talents en restant à la maison. Ils la poussent à commercialiser ses succulents muffins...


2x09: I Hate You

Annie se heurte à une vague de mépris, particulièrement alimentée par Rosie... En entendant le témoignage d'une ancienne prisonnière d'un camp de concentration nazi, Simon prend conscience de l'holocauste...


2x10: Truth or Dare

Eric a quelques kilos superflus mais peine à se mettre au régime. Matt, de son côté, donne de l'argent à l'un de ses copains pour qu'il sorte avec Mary...


2x11: Lead, Follow or Get out of the Way

Eric prépare avec soin son prochain sermon qui sera diffusé à la télévision. Pris par son travail, il laisse Annie s'occuper seule de la famille. Mary se sent prête à reprendre sa place dans l'équipe de basket. Malheureusement, l'entraîneur l'a déjà remplacée...


2x12: Rush to Judgment

Lucy soupçonne sa soeur Marie d'être tombée sous le charme de Mr Koper car elle ne cesse d'en vanter les mérites... Pendant ce temps, Annie découvre des irrégularités dans les comptes de l'église...


2x13: Stuck in the Middle with You

Le père d'Annie essaie de se rajeunir en portant une perruque pour cacher sa calvitie... Lucy, quant à elle, ne sait qui choisir entre Jimmy, son ex, et Rod, son nouveau prétendant... De leur côté, Eric et Annie animent des réunions de conseils matrimoniaux...


2x14: Red Tape

Annie pense que le comportement de ses enfants est en train de se dégrader et elle s'en inquiète...


2x15: Homecoming

Mary doit faire face à un double problème : elle ne sait pas si elle va pouvoir participer au prochain match de basket et, surtout, elle n'a pas encore de cavalier pour le grand bal annuel du collège...


2x16: It Takes a Village

Les familles Candem et Hamilton ont organisé une grande sortie en commun mais la majorité des enfants trouve un prétexte pour y échapper. Eric et Morgan se désistent, eux aussi, pour rencontrer en secret le premier mari de Patricia Hamilton...


2x17: Nothing Endures But Change

Désobéissant à ses parents, Lucy se rend au restaurant en voiture avec son amie Sarah à qui sa grande soeur laisse parfois le volant. Tard dans la nuit, Eric et Annie sont réveillés par un policier : il y a eu un accident dans lequel une jeune fille a trouvé la mort...


2x18: My Kinda Guy

Pour rendre service à un ami, Eric accepte d'héberger Guillaume, un étudiant français. L'arrivée de ce jeune étranger perturbe toute la famille...


2x19: Time to Leave the Nest

Simon ramène à la maison une fillette égarée et affamée qu'il a recueillie. Matt, quant à lui, compte bien profiter de son entrée à l'université pour s'émanciper de la tutelle parentale. Afin d'avoir son propre appartement, il demande à être admis à la faculté du Teennessee...


2x20: Like a Harlot

Tandis qu'Eric revoie un ancien flirt, Matt se cherche une cavalière pour le bal de la promo. Il est aidé dans sa tâche par son père et un ami de ce dernier qui lui présentent Connie, une collégienne plutôt volage...


2x21: Boyfriends - Part 1

Matt, dont le départ prochain pour l'université est mal pris par ses frères et soeurs, n'ose pas annoncer à ses parents qu'il va partir plus tôt que prévu pour travailler pendant l'été. De leur côté, Wilson et Mary sortent de nouveau ensemble...


2x22: ..And Girlfriends - Part 2

Matt hésite à partir pour Washington, la remise des prix de son école devant avoir lieu prochainement. De leur côté, Annie et Eric annoncent à leurs parents, venus les retrouver à l'improviste, qu'ils attendent une heureuse nouvelle...

2x01: Don't take My Love Away

Eric reçoit la visite d'une paroissienne dont le mari a été tué voici trois ans lors d'une agression. Elle lui demande de l'accompagner à la prison pour rencontrer le meurtrier...


2x02: See You in September

C'est la rentrée des classes pour les enfants de la famille Camden. De son côté, Eric est contacté par la police pour secourir un jeune élève qui veut se jeter du haut d'un immeuble. Quant à Rosie, elle fait ses premiers pas à la maternelle...


2x03: I Love You

Pour les besoins d'un devoir de classe, Lucy accompagne Annie au supermarché faire des courses. Sur place, elle assiste à une altercation violente entre sa mère et Laurie...


2x04: Who Knew ?

Eric et Annie découvrent un joint dans les affaires de Matt. Fous de rage, ils le lui confisquent. Peu après, Lucy et Mary tombent dessus par hasard : elles imaginent que leurs parents se droguent...


2x05: Says Who ?

Eric accompagne Mme Bink à la maison de repos où elle rend visite à son amie, Mme Hinkle. Il est bouleversé d'apprendre que la vieille dame a été contrainte de vendre sa maison, sous la pression de ses enfants...


2x06: Breaking up is Hard to Do

Apprenant que Heather souhaite le quitter, Matt s'enfuit de la maison pour la rejoindre à Philadelphie. Wilson décide de rompre avec Mary, en écho au souhait d'Eric, qui trouve leurs relations trop intenses...


2x07: Girls Just Want to Have Fun

Eric soupçonne Karen, la soeur d'un camarade de Simon, de faire partie d'un gang. Il mène l'enquête auprès de ses parents...


2x08: Do Something

Mary et Lucy pensent qu'Annie gaspille ses talents en restant à la maison. Ils la poussent à commercialiser ses succulents muffins...


2x09: I Hate You

Annie se heurte à une vague de mépris, particulièrement alimentée par Rosie... En entendant le témoignage d'une ancienne prisonnière d'un camp de concentration nazi, Simon prend conscience de l'holocauste...


2x10: Truth or Dare

Eric a quelques kilos superflus mais peine à se mettre au régime. Matt, de son côté, donne de l'argent à l'un de ses copains pour qu'il sorte avec Mary...


2x11: Lead, Follow or Get out of the Way

Eric prépare avec soin son prochain sermon qui sera diffusé à la télévision. Pris par son travail, il laisse Annie s'occuper seule de la famille. Mary se sent prête à reprendre sa place dans l'équipe de basket. Malheureusement, l'entraîneur l'a déjà remplacée...


2x12: Rush to Judgment

Lucy soupçonne sa soeur Marie d'être tombée sous le charme de Mr Koper car elle ne cesse d'en vanter les mérites... Pendant ce temps, Annie découvre des irrégularités dans les comptes de l'église...


2x13: Stuck in the Middle with You

Le père d'Annie essaie de se rajeunir en portant une perruque pour cacher sa calvitie... Lucy, quant à elle, ne sait qui choisir entre Jimmy, son ex, et Rod, son nouveau prétendant... De leur côté, Eric et Annie animent des réunions de conseils matrimoniaux...


2x14: Red Tape

Annie pense que le comportement de ses enfants est en train de se dégrader et elle s'en inquiète...


2x15: Homecoming

Mary doit faire face à un double problème : elle ne sait pas si elle va pouvoir participer au prochain match de basket et, surtout, elle n'a pas encore de cavalier pour le grand bal annuel du collège...


2x16: It Takes a Village

Les familles Candem et Hamilton ont organisé une grande sortie en commun mais la majorité des enfants trouve un prétexte pour y échapper. Eric et Morgan se désistent, eux aussi, pour rencontrer en secret le premier mari de Patricia Hamilton...


2x17: Nothing Endures But Change

Désobéissant à ses parents, Lucy se rend au restaurant en voiture avec son amie Sarah à qui sa grande soeur laisse parfois le volant. Tard dans la nuit, Eric et Annie sont réveillés par un policier : il y a eu un accident dans lequel une jeune fille a trouvé la mort...


2x18: My Kinda Guy

Pour rendre service à un ami, Eric accepte d'héberger Guillaume, un étudiant français. L'arrivée de ce jeune étranger perturbe toute la famille...


2x19: Time to Leave the Nest

Simon ramène à la maison une fillette égarée et affamée qu'il a recueillie. Matt, quant à lui, compte bien profiter de son entrée à l'université pour s'émanciper de la tutelle parentale. Afin d'avoir son propre appartement, il demande à être admis à la faculté du Teennessee...


2x20: Like a Harlot

Tandis qu'Eric revoie un ancien flirt, Matt se cherche une cavalière pour le bal de la promo. Il est aidé dans sa tâche par son père et un ami de ce dernier qui lui présentent Connie, une collégienne plutôt volage...


2x21: Boyfriends - Part 1

Matt, dont le départ prochain pour l'université est mal pris par ses frères et soeurs, n'ose pas annoncer à ses parents qu'il va partir plus tôt que prévu pour travailler pendant l'été. De leur côté, Wilson et Mary sortent de nouveau ensemble...


2x22: ..And Girlfriends - Part 2

Matt hésite à partir pour Washington, la remise des prix de son école devant avoir lieu prochainement. De leur côté, Annie et Eric annoncent à leurs parents, venus les retrouver à l'improviste, qu'ils attendent une heureuse nouvelle...